Prendo in esame la discussione sulla Revisione di progetti di traduzione aperta nel forum allestito alla conclusione del seminario online sulla traduzione e la garanzia della qualità, della quarta settimana dedicata alla traduzione collaborativa di OER (2).
Estrapolo e riporto le domande rivolte a coloro che sono coinvolti in progetti OT e poste, suppongo, per semplificare l’avvio della discussione:
- In caso di revisioni della propria traduzione, quali sono le reazioni di un traduttore professionista?